1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 ? Subtitulado por Barfnuts? 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,340 [tinte de hielo] 3 00:00:11,677 --> 00:00:13,679 ¿Querida? 4 00:00:13,763 --> 00:00:15,473 ¡A nosotros! 5 00:00:15,556 --> 00:00:17,767 [Se burla] No podría haber pedido un objetivo más grande. 6 00:00:17,850 --> 00:00:19,477 Oye, ¿por qué no me das? uno duro? 7 00:00:19,560 --> 00:00:21,145 ¿Es eso una invitación? 8 00:00:21,229 --> 00:00:22,897 Órdenes lo llevamos vivo, en la cabeza. 9 00:00:22,980 --> 00:00:24,315 Monstroso tiene información necesitamos. 10 00:00:24,398 --> 00:00:25,775 Bueno, ¿qué pasa con ¿Hit Girl ahí? 11 00:00:25,858 --> 00:00:27,610 ¡No! La necesitamos viva también. 12 00:00:27,693 --> 00:00:29,195 ¿Por qué? entonces puedes arruinarlo 13 00:00:29,278 --> 00:00:31,072 y perderla ¿Todo de nuevo, Sansón? 14 00:00:31,155 --> 00:00:33,324 - ¡Oye, que te jodan, Headshot! - Ni siquiera con su polla. 15 00:00:33,407 --> 00:00:35,701 ¿Te importa, Samson? ¿Aún eres dulce con ella? 16 00:00:35,785 --> 00:00:37,370 No te burles de él, cariño. 17 00:00:37,453 --> 00:00:40,206 Brock nunca podría amar algo así. Una perra horrible y mentirosa. 18 00:00:40,289 --> 00:00:42,166 Nena, ¿qué tienes? ¿Te lo dije? 19 00:00:42,250 --> 00:00:44,001 No tocar mientras apunto. 20 00:00:44,085 --> 00:00:45,628 ¿Estarás bien, amigo? 21 00:00:45,711 --> 00:00:47,630 No puede ser fácil para ti verlo Molostro de nuevo. 22 00:00:47,713 --> 00:00:49,173 Estoy bien. "¿Molostro?" 23 00:00:49,257 --> 00:00:51,342 Sí, es mi celebridad. nombre de pareja para ellos. 24 00:00:51,425 --> 00:00:53,886 ¿O te gusta "Monstrotov"? mejor? 25 00:00:53,970 --> 00:00:56,722 Muy bien, piloto del cielo. Hágales saber que estamos aquí. 26 00:01:00,726 --> 00:01:03,646 Parece que tenemos invitados no invitados. 27 00:01:03,729 --> 00:01:05,898 ¿Debo...? mostrarlos? 28 00:01:05,982 --> 00:01:07,441 No, querida. 29 00:01:07,525 --> 00:01:11,696 Venir. Démosles un espectáculo. 30 00:01:11,779 --> 00:01:13,781 BROCK: ¡Aaaaaarrghhh! 31 00:01:15,741 --> 00:01:18,077 Así que finalmente atrapado El lobo feroz 32 00:01:18,160 --> 00:01:19,870 y Caperucita Roja Asesina. 33 00:01:19,954 --> 00:01:21,831 Bueno, ¡up-de-freakin'-doo! 34 00:01:21,914 --> 00:01:23,791 Apuesto a que estás muy orgulloso de ti mismo. 35 00:01:23,874 --> 00:01:25,209 Todo en un día de trabajo. 36 00:01:25,293 --> 00:01:26,877 ¡Trabajar! ¿Así lo llamas? 37 00:01:26,961 --> 00:01:29,297 Trabajo más honesto que lo que sea que seas gestapo 38 00:01:29,380 --> 00:01:31,799 federal I.A. traje ¡Los jockeys se ganan la vida! 39 00:01:31,882 --> 00:01:33,676 Bueno, está bien. Ah, tómatelo con calma. 40 00:01:33,759 --> 00:01:35,344 Sólo estamos tratando de conseguir hasta el fondo de esto. 41 00:01:35,428 --> 00:01:36,971 Bueno, entonces estás preguntando el tipo equivocado, 42 00:01:37,054 --> 00:01:38,556 porque estoy claramente ¡una cima! 43 00:01:38,639 --> 00:01:40,224 Oh, un tipo inteligente, ¿eh? 44 00:01:40,308 --> 00:01:42,226 ¡Muy bien, Einstein! Haz los cálculos con este... 45 00:01:42,310 --> 00:01:45,730 ¿Cómo se lleva la pelirroja flaca? Derribar un ejército de superagentes. 46 00:01:45,813 --> 00:01:48,357 y cien mil millones de dolares ¿Fortaleza flotante? 47 00:01:48,441 --> 00:01:52,153 ¿Y cómo diablos? ¿Pierdes a un hombre de 12 pies? 48 00:01:52,236 --> 00:01:55,531 Bueno [exhala]... no fue fácil. 49 00:02:00,077 --> 00:02:01,746 BROCK: [suspira] Qué maldito desastre. 50 00:02:01,829 --> 00:02:03,748 está a punto de llegar mucho más desordenado. 51 00:02:03,831 --> 00:02:05,583 El envío de Washington Nuevos señores en nuestro culo. 52 00:02:05,666 --> 00:02:07,376 BROCK: Entonces, ¿qué les vamos a decir? 53 00:02:07,460 --> 00:02:09,045 REUNIONES: Lo menos posible. 54 00:02:09,128 --> 00:02:10,254 ¿Después del titular de la tarjeta y Doe? 55 00:02:10,338 --> 00:02:12,256 No confío en ninguno de estos Bastardos del señor Branch. 56 00:02:12,340 --> 00:02:14,967 Tarde, reunión general. Mi nombre es Sr. Frost. 57 00:02:15,051 --> 00:02:18,054 Estos son mis asociados, Sr. Sample y Maestro... 58 00:02:18,137 --> 00:02:19,263 Domine su nombre, señor. 59 00:02:19,347 --> 00:02:22,391 Es un honor conocerte. y...está bien. 60 00:02:22,475 --> 00:02:24,560 Tengo que disculpar al novato. Todavía en formación. 61 00:02:24,644 --> 00:02:27,021 Todavía no es un señor completo... no se ha ganado su sombrero. 62 00:02:27,104 --> 00:02:29,023 ¿Sabes por qué estamos aquí? Se reúne. 63 00:02:29,106 --> 00:02:30,900 Washington quiere un informe completo 64 00:02:30,983 --> 00:02:32,943 en este colosal dulce de racimo. 65 00:02:33,027 --> 00:02:35,613 vamos a querer entrevistar todos los actores clave. 66 00:02:35,696 --> 00:02:38,282 ¡Mmm! ¡Bien! ¡Hagan lo peor que puedan, buitres! 67 00:02:38,366 --> 00:02:39,283 REUNIONES: No tenemos nada que ocultar. 68 00:02:39,367 --> 00:02:41,869 MUESTRA: Muy bien. Empecemos desde el principio. 69 00:02:41,952 --> 00:02:43,704 REUNIONES: Muy bien. En primer lugar, 70 00:02:43,788 --> 00:02:46,123 Lo quiero en el registro que esta operación 71 00:02:46,207 --> 00:02:48,334 fue todo un éxito. 72 00:02:48,417 --> 00:02:50,002 Logramos nuestro objetivo con resistencia limitada 73 00:02:50,086 --> 00:02:52,588 y cero víctimas de nuestro lado. 74 00:02:52,672 --> 00:02:56,133 BROCK: Los paquetes estaban asegurados. y con los ojos vendados para el parto. 75 00:02:56,217 --> 00:02:58,803 Seguimos todos los protocolos de seguridad. 76 00:02:58,886 --> 00:03:00,346 ESCARCHA: ¿Cada protocolo? 77 00:03:00,429 --> 00:03:03,766 ¿Estabas consciente de que había ¿Hay civiles no autorizados a bordo? 78 00:03:03,849 --> 00:03:06,477 ¿Ese era el X-1 que pasamos? en cubierta cuando entramos? 79 00:03:06,560 --> 00:03:07,978 No en ese momento. No. 80 00:03:08,062 --> 00:03:10,356 ¿Qué diablos estaban haciendo? allí en primer lugar? 81 00:03:10,439 --> 00:03:12,608 Bueno, vine por esto. 82 00:03:12,692 --> 00:03:16,612 Entonces... viniste a buscar ¿una operación de senos? 83 00:03:16,696 --> 00:03:20,366 No, señor. Estos 48 triple-D son 100% naturales. 84 00:03:20,449 --> 00:03:23,119 Dos regalos grandes y acolchados de dios, el hombre y la superciencia, 85 00:03:23,202 --> 00:03:24,912 y el queria llegar deshazte de ellos! 86 00:03:24,995 --> 00:03:27,790 Los emprendimientos aquí etiquetados junto con él en busca de apoyo moral. 87 00:03:27,873 --> 00:03:29,333 ¿El mocoso de Jonas Venture? 88 00:03:29,417 --> 00:03:31,585 ¿Por qué diablos sigues desperdiciando O.S.I. recursos 89 00:03:31,669 --> 00:03:33,379 protegiendo esa joroba? - ¡Ey! 90 00:03:33,462 --> 00:03:35,548 ¿Por qué crees que pondría ¿Un fracaso como el odio sobre él? 91 00:03:35,631 --> 00:03:37,383 ¡Ey! ¡Soy sólo un humano! 92 00:03:37,466 --> 00:03:39,677 Tengo estos impulsos, ¿ves? 93 00:03:39,760 --> 00:03:41,512 Y me atraparon en esto medicina especial 94 00:03:41,595 --> 00:03:43,681 para tomar el borde ellos, y eh... 95 00:03:43,764 --> 00:03:45,933 tendré que correr más pruebas para estar seguro, 96 00:03:46,016 --> 00:03:49,228 pero es muy probable el Nomolestol que te ponemos 97 00:03:49,311 --> 00:03:50,855 esta teniendo un adverso interacción 98 00:03:50,938 --> 00:03:54,275 con el suero del supersoldado lo recibiste allá por el 88. 99 00:03:54,358 --> 00:03:56,527 ¿Supersoldado? ¿A él? ¡Ja! 100 00:03:56,610 --> 00:03:58,529 ¡Oye, ahora! mantengo una cara seria 101 00:03:58,612 --> 00:04:00,948 cada vez que te llamas a ti mismo un "supercientífico". 102 00:04:01,031 --> 00:04:03,534 Bueno, francamente, soy más preocupado por el chico aquí. 103 00:04:03,617 --> 00:04:05,369 Has estado sumergiéndote en ¿Las medicinas del Agente Odio, hijo? 104 00:04:05,453 --> 00:04:06,954 ¿Qué? ¿Estos? 105 00:04:07,037 --> 00:04:09,373 No, son solo falsificaciones integrado en el traje. 106 00:04:09,457 --> 00:04:11,125 ¿Tienes algún medicamento? ¿podrías ponérselo? 107 00:04:11,208 --> 00:04:12,793 Ha estado usando esa cosa durante semanas. 108 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 él era de la misma manera con el disfraz de batman 109 00:04:14,545 --> 00:04:16,130 Lo compré cuando tenía 10 años. 110 00:04:16,213 --> 00:04:18,424 Sí, solo que ahora no muere. cuando salta del tejado. 111 00:04:18,507 --> 00:04:20,092 Ningún hombre puede luchar su destino. 112 00:04:20,176 --> 00:04:21,761 Sí, o tu hedor. 113 00:04:21,844 --> 00:04:24,555 realmente estás empezando Apestar ahí dentro, Hank. 114 00:04:24,638 --> 00:04:26,557 BROCK: No, no, lo habían hecho. nada que ver con esto. 115 00:04:26,640 --> 00:04:28,392 Vi los Ventures allá abajo 116 00:04:28,476 --> 00:04:29,894 en camino para controlar a los prisioneros. 117 00:04:29,977 --> 00:04:31,896 Estaba ansioso por tenerlos a bordo durante demasiado tiempo, 118 00:04:31,979 --> 00:04:33,898 así que quería empezar el informe. 119 00:04:33,981 --> 00:04:35,691 Pero hubo un atraco. 120 00:04:35,775 --> 00:04:37,401 Espera, espera, espera. ¿Te retuvieron? 121 00:04:37,485 --> 00:04:38,444 ¿Entonces fue entonces cuando escaparon? 122 00:04:38,527 --> 00:04:40,446 No, hombre. Esa es una forma de hablar. 123 00:04:40,529 --> 00:04:41,989 ¿Ya terminaste con él? 124 00:04:42,072 --> 00:04:43,783 [aplastando] Todavía no, señor. Te lo haré saber. 125 00:04:43,866 --> 00:04:45,117 Ya me lo harás saber. 126 00:04:45,201 --> 00:04:46,869 ¿Cuanto tiempo lleva? ¿buscar desnuda a un delincuente? 127 00:04:46,952 --> 00:04:48,579 Amigo, mira el tamaño. de este chico. 128 00:04:48,662 --> 00:04:51,916 ¿Me dejarás? hacer mi trabajo aquí? 129 00:04:51,999 --> 00:04:54,293 ESCARCHA: Tú y el... uh, Russki. 130 00:04:54,376 --> 00:04:56,754 tienes una gran historia, ¿No es así? 131 00:04:56,837 --> 00:04:59,006 Entonces, ¿cuándo ustedes dos, tortolitos? ¿Primer encuentro? 132 00:04:59,089 --> 00:05:02,134 1986. Ella era gimnasta. 133 00:05:02,218 --> 00:05:03,886 Yo y mi primera pareja estaban encubiertos 134 00:05:03,969 --> 00:05:06,055 En los Juegos de la Buena Voluntad. 135 00:05:06,138 --> 00:05:07,765 Mira, teníamos información que el husky siberiano 136 00:05:07,848 --> 00:05:09,475 estaba planeando atacar allí. 137 00:05:09,558 --> 00:05:10,935 Lo siento. Eh, siberiano... 138 00:05:11,018 --> 00:05:12,937 ¡Husky! Aprende tu historia, hombre. 139 00:05:13,020 --> 00:05:14,939 Él era el KGB. asesino más mortífero. 140 00:05:15,022 --> 00:05:17,274 Guy era una leyenda viviente. 141 00:05:17,358 --> 00:05:19,735 Debería haber pagado más atención. 142 00:05:19,819 --> 00:05:22,613 Estaba... distraído. 143 00:05:22,696 --> 00:05:24,615 ¿Qué esperas? Yo era un agente novato 144 00:05:24,698 --> 00:05:25,950 en mi primera tarea importante. 145 00:05:26,033 --> 00:05:27,201 [gallos de pistola] 146 00:05:27,284 --> 00:05:28,452 [disparo] 147 00:05:28,536 --> 00:05:30,663 Lo que no me di cuenta en ese momento era... 148 00:05:30,746 --> 00:05:33,499 ella también. 149 00:05:33,582 --> 00:05:35,793 Y su padre la había entrenado bien. 150 00:05:35,876 --> 00:05:37,044 [espectadores gritando] 151 00:05:37,127 --> 00:05:39,588 HELADA: Tocando. Realmente conmovedor. 152 00:05:39,672 --> 00:05:42,049 Así que esta dama mareada ha estado arruinando tus fideos 153 00:05:42,132 --> 00:05:44,051 desde el primer dia pusiste tus ojos en ella. 154 00:05:44,134 --> 00:05:45,761 ¿A qué te refieres? 155 00:05:45,845 --> 00:05:47,721 ¿Cuál es la verdadera naturaleza? de tu relación 156 00:05:47,805 --> 00:05:50,599 con cóctel molotov, ¿Agente Samson? 157 00:05:50,683 --> 00:05:51,934 Estrictamente profesional. 158 00:05:52,017 --> 00:05:53,686 Bueno, claro, coqueteamos. un poquito, 159 00:05:53,769 --> 00:05:56,272 pero ¿qué esperas? Ella era la niñera. 160 00:05:56,355 --> 00:05:58,148 ¡Más bien tu pareja! 161 00:05:58,232 --> 00:06:01,193 ¿O era tu amante? - ¡Estaba encubierto! 162 00:06:01,277 --> 00:06:03,529 yo estaba infiltrando su equipo de asesinatos compuesto exclusivamente por mujeres. 163 00:06:03,612 --> 00:06:05,364 escúchame con mucho cuidado- 164 00:06:05,447 --> 00:06:08,617 no tuve sexo con esa mujer! 165 00:06:08,701 --> 00:06:10,619 Entonces por eso corta tu pudín fuera 166 00:06:10,703 --> 00:06:12,621 y conseguiste un par de tetas, ¿eh? 167 00:06:12,705 --> 00:06:15,165 No, no. No exactamente. Pero fueron útiles. 168 00:06:15,249 --> 00:06:17,585 También vi un notable mejora en mis consejos. 169 00:06:17,668 --> 00:06:20,087 ¡No! ¡Ni siquiera la propina! ¡Mira, te lo digo! 170 00:06:20,170 --> 00:06:23,799 Ella usaba este tipo de cinturón como un - como un - 171 00:06:23,883 --> 00:06:25,009 ¡¿Una stripper?! 172 00:06:25,092 --> 00:06:26,969 bailarina exótica, ¡misógino! 173 00:06:27,052 --> 00:06:28,345 Quieres decir como ese encontramos 174 00:06:28,429 --> 00:06:29,972 cuando tiramos tu cuartel? 175 00:06:30,055 --> 00:06:31,974 Eso... yo, eh... yo estaba Voy a archivar eso. 176 00:06:32,057 --> 00:06:33,642 Eso es... evidencia. 177 00:06:33,726 --> 00:06:35,644 ¿De qué? tu colegial ¿Estás enamorado de este chippy? 178 00:06:35,728 --> 00:06:36,854 Admítelo, Sansón. 179 00:06:36,937 --> 00:06:38,772 Tú eres quien la arrestó fuera, ¿no? 180 00:06:38,856 --> 00:06:39,982 ¡No! ¡Eso es una tontería! 181 00:06:40,065 --> 00:06:42,651 Entonces cuenta tu paradero cuando escapó. 182 00:06:42,735 --> 00:06:45,446 ¡Aquí mismo! Justo donde estás sentado. 183 00:06:45,529 --> 00:06:47,114 Bueno, lo siento sobre el atuendo. 184 00:06:47,197 --> 00:06:50,409 No tenía ningún mono En tamaño "estúpido grande". 185 00:06:50,492 --> 00:06:52,411 Al menos podrías tener los lavó. 186 00:06:52,494 --> 00:06:54,705 Oh, sí, ese novato un poco mojado en la cama. 187 00:06:54,788 --> 00:06:56,957 tendré las chicas en el departamento de uniformes 188 00:06:57,041 --> 00:06:59,710 ponte manos a la obra en algo más adecuado. 189 00:06:59,793 --> 00:07:02,880 No necesitas molestarte. No me quedaré mucho tiempo. 190 00:07:02,963 --> 00:07:06,800 FROST: Entonces te lo dijo, en tu cara, ¿Estaba planeando escapar? 191 00:07:06,884 --> 00:07:09,553 No, me dijo que era ya casi muerto... 192 00:07:09,637 --> 00:07:11,597 que el gremio sería viniendo por él. 193 00:07:11,680 --> 00:07:14,767 Dijo que estaba dispuesto a decirme cualquier cosa que quisiera saber. 194 00:07:14,850 --> 00:07:16,393 y que quieres a cambio? 195 00:07:16,477 --> 00:07:19,605 Supongo que una visita conyugal. ¿Está fuera de discusión? 196 00:07:19,688 --> 00:07:22,024 [Suspiros] Empecemos por el Soberano. 197 00:07:22,107 --> 00:07:24,026 El señor Bowie vive en la ciudad de Nueva York. 198 00:07:24,109 --> 00:07:26,028 ¿Por qué no vas allí? y pregúntale tú mismo? 199 00:07:26,111 --> 00:07:27,780 Tú y yo sabemos 200 00:07:27,863 --> 00:07:29,782 el soberano Realmente no es Bowie. 201 00:07:29,865 --> 00:07:32,952 Los conocí a ambos, y al verdadero Bowie no puede convertirse en halcón. 202 00:07:33,035 --> 00:07:33,953 Entonces ¿quién es él? 203 00:07:34,036 --> 00:07:35,704 El hombre ahora conocido como el soberano 204 00:07:35,788 --> 00:07:38,374 una vez fue solo un mezquino súper criminal, 205 00:07:38,457 --> 00:07:40,709 un talentoso pero con mala suerte cambiaformas. 206 00:07:40,793 --> 00:07:43,087 Él y el verdadero Bowie se reunió en el 72. 207 00:07:43,170 --> 00:07:45,631 Se rumorea que la criatura en la portada de Diamond Dogs 208 00:07:45,714 --> 00:07:48,634 en realidad es una foto inalterada del Soberano. 209 00:07:48,717 --> 00:07:50,719 Entonces, él simplemente te dio todo esto? 210 00:07:50,803 --> 00:07:51,804 Eso y más. 211 00:07:51,887 --> 00:07:53,806 Él también pudo haber sido la mujer al lado de bowie 212 00:07:53,889 --> 00:07:55,641 en la portada de Pin-Ups. 213 00:07:55,724 --> 00:07:58,686 Pero estás preguntando mal Preguntas, agente Samson. 214 00:07:58,769 --> 00:08:00,521 Si realmente quieres derribar el gremio, 215 00:08:00,604 --> 00:08:02,690 deberías empezar con El Consejo. 216 00:08:02,773 --> 00:08:04,817 - FROST: ¿"El Consejo"? - De 13, sí. 217 00:08:04,900 --> 00:08:07,820 Monstroso dijo que el gremio es en realidad gobernado por un comité. 218 00:08:07,903 --> 00:08:09,655 Dijo que si revisáramos la miniatura. camara secreta 219 00:08:09,738 --> 00:08:12,616 en el anillo meñique le confiscamos, 220 00:08:12,700 --> 00:08:13,784 Encontraríamos fotografías de ellos. 221 00:08:13,867 --> 00:08:15,619 - ¿Lo hiciste? - Más o menos. 222 00:08:15,703 --> 00:08:17,454 se encuentran sólo a través de telepantalla 223 00:08:17,538 --> 00:08:19,999 para proteger su anonimato, incluso el uno del otro. 224 00:08:20,082 --> 00:08:22,459 Estos fueron tomados a la vez tal reunión. 225 00:08:22,543 --> 00:08:24,211 reconocer alguna de las voces? 226 00:08:24,294 --> 00:08:26,922 Sólo uno. Concejal 4. 227 00:08:27,006 --> 00:08:28,924 Su risa estridente y hábito ridículo 228 00:08:29,008 --> 00:08:30,968 de puntuar sus declaraciones con bocina de bicicleta 229 00:08:31,051 --> 00:08:33,220 lo delató como El payaso de la pista. 230 00:08:33,303 --> 00:08:35,723 [alarma a todo volumen] 231 00:08:36,724 --> 00:08:38,684 Disculpe un segundo. 232 00:08:38,767 --> 00:08:41,353 - Háblame. - Oye, no me mojo la cama. 233 00:08:41,437 --> 00:08:43,105 Lo que sea, Charcos. ¿Qué está sucediendo? 234 00:08:43,188 --> 00:08:44,565 ¡Molotov escapó! 235 00:08:44,648 --> 00:08:47,234 Mira, no soy tu hombre. No saqué a Molotov. 236 00:08:47,317 --> 00:08:48,652 ÁMBAR: Fui yo. 237 00:08:48,736 --> 00:08:50,654 Si estas buscando a alguien culpar, culparme. 238 00:08:50,738 --> 00:08:52,364 Yo era quien la protegía. 239 00:08:52,448 --> 00:08:54,324 Ahí, ahí, cariño. Déjalo salir. 240 00:08:54,408 --> 00:08:56,326 Yo-yo seguí todos los trámites. 241 00:08:56,410 --> 00:08:59,913 Le hice un escaneo completo de las boquillas. y todo. 242 00:08:59,997 --> 00:09:02,708 Pero debo haberme perdido algo. 243 00:09:02,791 --> 00:09:04,668 yo era el indicado quien dio la alarma. 244 00:09:04,752 --> 00:09:07,254 Así que quizás quieras para escribir eso. 245 00:09:07,337 --> 00:09:10,007 Se suponía que Amber y yo tomar el jet de salto a Napa 246 00:09:10,090 --> 00:09:11,592 en un pase de fin de semana. 247 00:09:11,675 --> 00:09:13,594 ¿Sabes cómo? el tráfico aéreo hacia la costa puede ser 248 00:09:13,677 --> 00:09:16,138 Un viernes por la noche, así que fui a ver cómo estaba. 249 00:09:16,221 --> 00:09:21,143 Y fue entonces cuando descubrí su engaño mortal. 250 00:09:21,226 --> 00:09:23,520 ¡Ámbar! ¡No eres una verdadera rubia! 251 00:09:23,604 --> 00:09:25,856 ¡Pero lo soy! ¿Ver? ¡Esta es rubia! 252 00:09:25,939 --> 00:09:27,858 Quizás no sea oro pero no serviría 253 00:09:27,941 --> 00:09:29,860 para andar llamándome "Agua de lavavajillas ámbar" 254 00:09:29,943 --> 00:09:31,278 ahora, ¿lo haría? 255 00:09:31,361 --> 00:09:32,780 ¿Qué más eres? mintiendo? 256 00:09:32,863 --> 00:09:35,741 ¡Oye, oye! le preguntaré al Preguntas aquí, niño bonito. 257 00:09:35,824 --> 00:09:37,910 DECANO: ¡Está bien! ¡Lo admito! 258 00:09:37,993 --> 00:09:42,039 ¡Lo hice! Sólo yo. Nadie más. 259 00:09:42,122 --> 00:09:44,708 Los dejé salir. Ellos dos. 260 00:09:44,792 --> 00:09:46,418 Y no lo siento. 261 00:09:47,795 --> 00:09:49,880 HELADA: Está bien, chico. 262 00:09:49,963 --> 00:09:52,174 Tienes tu papá. Ahora derrama. 263 00:09:52,257 --> 00:09:54,176 Está bien, cariño. Sólo dile al hombre la verdad. 264 00:09:54,259 --> 00:09:56,011 Fue hoy más temprano. 265 00:09:56,095 --> 00:09:58,263 Mientras el Sr. Odio se estaba poniendo sus pruebas de bobos, 266 00:09:58,347 --> 00:10:01,350 mi papá me arrastró en su viaje de nostalgia. 267 00:10:01,433 --> 00:10:03,894 mi papa me atrapó la pasantía, por supuesto. 268 00:10:03,977 --> 00:10:06,980 Yo estaba, uh, justo sobre tu edad en ese momento, y... 269 00:10:07,064 --> 00:10:10,067 Ahh. ¡Aquí lo tienes! Buen viejo número 5, 270 00:10:10,150 --> 00:10:12,277 mi laboratorio lejos del laboratorio. 271 00:10:12,361 --> 00:10:14,029 [ arrullo ] 272 00:10:14,113 --> 00:10:16,865 Esto, eh... eso no estaba aquí entonces. 273 00:10:16,949 --> 00:10:18,909 ¡Ey! ¡Se supone que no deberías estar aquí! 274 00:10:18,992 --> 00:10:21,787 Es genial. Conseguí mi pase detrás del escenario. 275 00:10:21,870 --> 00:10:23,872 Sí, colega supercientífico. 276 00:10:23,956 --> 00:10:25,624 Oh, usted, Dr. Venture. 277 00:10:25,707 --> 00:10:27,626 Ah, ya sabes mi trabajo? 278 00:10:27,709 --> 00:10:28,669 No, yo solía vivir en tu patio trasero 279 00:10:28,752 --> 00:10:30,295 con esos chicos de ESFINGE, aunque. 280 00:10:30,379 --> 00:10:32,089 Escucha, tienes que irte... Tengo que quedarme con estos primos 281 00:10:32,172 --> 00:10:33,799 en completo aislamiento en todo momento. 282 00:10:33,882 --> 00:10:36,385 - ¿"Primo"? - Sí. Abreviatura de "premonición". 283 00:10:36,468 --> 00:10:38,846 Sí, todos son psíquicos. y esas cosas, ¿sabes? 284 00:10:38,929 --> 00:10:41,223 [gruñidos] 285 00:10:41,306 --> 00:10:43,142 Ah, ese hizo caca. Simplemente hizo caca. 286 00:10:43,225 --> 00:10:45,435 No, no, no. ¡Tiene una premonición! 287 00:10:45,519 --> 00:10:47,354 tienes mucha suerte para presenciar uno de estos. 288 00:10:47,437 --> 00:10:50,232 Échale un vistazo. - Eh... gracias, no. 289 00:10:50,315 --> 00:10:51,900 Ah, falsa alarma. 290 00:10:51,984 --> 00:10:53,569 Ya sabes, como, cuando tienes un sueño, 291 00:10:53,652 --> 00:10:55,571 y en ese sueño obtienes, ¿Es una muy buena idea? 292 00:10:55,654 --> 00:10:57,656 Entonces te despiertas, y lo escribes, 293 00:10:57,739 --> 00:11:00,284 y cuando lo lees luego lo miras, 294 00:11:00,367 --> 00:11:02,452 y es solo un montón de mierda. 295 00:11:02,536 --> 00:11:04,121 Eso es algo que hacen mucho. 296 00:11:04,204 --> 00:11:05,956 Así que simplemente viven en estos tanques? 297 00:11:06,039 --> 00:11:07,499 ¿Alguna vez los dejas salir? 298 00:11:07,583 --> 00:11:09,585 [suena la alarma] DECANO: No lo sé. 299 00:11:09,668 --> 00:11:11,920 Sentí una conexión con ellos. 300 00:11:12,004 --> 00:11:14,256 Me di cuenta de que no lo hicieron Quiero estar ahí. 301 00:11:14,339 --> 00:11:15,883 Así que cuando esa alarma se fue, 302 00:11:15,966 --> 00:11:17,843 me aproveché de la confusión, 303 00:11:17,926 --> 00:11:19,136 y los dejé libres. 304 00:11:19,219 --> 00:11:22,389 Bueno, gracias por completamente Perdiendo nuestro tiempo, chico. 305 00:11:22,472 --> 00:11:25,100 - Lo siento, señor, yo... - Tú no. A él. 306 00:11:25,184 --> 00:11:26,727 ¡Ahora vuelve al trabajo! 307 00:11:26,810 --> 00:11:29,646 Llámanos cuando tengas algo ¡Eso no es completamente afrutado! 308 00:11:29,730 --> 00:11:32,983 ¡Hola, marinero! 309 00:11:33,066 --> 00:11:34,610 se que estas ocupado haciendo el mundo seguro 310 00:11:34,693 --> 00:11:36,904 por la democracia o lo que sea, pero quería darte 311 00:11:36,987 --> 00:11:39,031 algo especial para nuestro aniversario. 312 00:11:39,114 --> 00:11:41,283 ¡Mmm, hola, Sugarpop! Aférrate. Déjame prepararme. 313 00:11:41,366 --> 00:11:43,827 - ALQUIMISTA: ¡Estoy esperando! - Espera, Espera, Espera, Espera./ 314 00:11:43,911 --> 00:11:46,163 T.M.I.! ¡Detente ya, por favor! 315 00:11:46,246 --> 00:11:48,332 ¿No dicen ustedes siempre, "Todo lo que puedas recordar, 316 00:11:48,415 --> 00:11:50,667 no importa lo intrascendente que sea, podría ser útil"? 317 00:11:50,751 --> 00:11:53,086 Yo, uh... sí, pero vamos simplemente salta adelante. 318 00:11:53,170 --> 00:11:54,838 [se estremece] - Uf, está bien. 319 00:11:54,922 --> 00:11:57,132 Me bajé, sonó la alarma, Yaddá, Yaddá, Yaddá. 320 00:11:57,216 --> 00:11:58,884 Hunter convocó una reunión. 321 00:11:58,967 --> 00:12:00,844 Tu objetivo es igualmente experto en armas de fuego, 322 00:12:00,928 --> 00:12:03,513 armas blancas, ¡y patadas de traseros cuerpo a cuerpo! 323 00:12:03,597 --> 00:12:05,265 Ella también es una maestra del disfraz. 324 00:12:05,349 --> 00:12:07,643 y ahora mismo, ella podría ser en cualquier lugar de este barco... 325 00:12:07,726 --> 00:12:10,020 o cualquiera. 326 00:12:10,103 --> 00:12:12,022 ¡Ay! ¡Ay! ¡Maldita sea, permiso para bajar a tierra! ¡Ay! 327 00:12:12,105 --> 00:12:13,899 ¡Mierda! Lo siento, Postquemador. 328 00:12:13,982 --> 00:12:15,442 Con el casco y, uh... Pensé que podrías ser... 329 00:12:15,525 --> 00:12:17,444 ¿Pensé que podría ser qué? un chico que es un poco 330 00:12:17,527 --> 00:12:19,446 avergonzado por ¿Sus horribles cicatrices, tal vez? 331 00:12:19,529 --> 00:12:21,198 ¡Está bien! ¡Corta la charla! 332 00:12:21,281 --> 00:12:22,866 ella fue vista por última vez en el nivel "C", 333 00:12:22,950 --> 00:12:24,326 así que baja ahí ¡al doble! 334 00:12:24,409 --> 00:12:27,204 - ¡Yo-S-I! - ¡Vamos-S-I! 335 00:12:27,287 --> 00:12:28,914 ¡Ir! ¡Vaya, hombre! - ¿Dónde me quieres? 336 00:12:28,997 --> 00:12:30,874 Fuera de mi cabello, lo que queda de ello. 337 00:12:30,958 --> 00:12:32,459 Odio, atrapa a estos payasos abajo 338 00:12:32,542 --> 00:12:34,002 Y ciérralos algún lugar seguro, ¿quieres? 339 00:12:34,086 --> 00:12:35,879 Mira, ¿no podemos? ¿solo vete? 340 00:12:35,963 --> 00:12:37,339 Mi avión está justo afuera. 341 00:12:37,422 --> 00:12:39,466 ¡Bloqueo significa encerrado! 342 00:12:39,549 --> 00:12:42,052 El aeropuerto está nevado, ¿vale? ¡Ahora lárgate! 343 00:12:42,135 --> 00:12:44,054 ¡Vamos! ¡Póngame adentro, entrenador! 344 00:12:44,137 --> 00:12:46,056 ¿No tienes, como, ¿Un departamento de Vengadores? 345 00:12:46,139 --> 00:12:48,058 Tal vez podrías usar ¿Un tipo Iron Man? 346 00:12:48,141 --> 00:12:49,685 ¿O una Mujer de Hierro? 347 00:12:49,768 --> 00:12:51,895 ¡Odio, lo juro por Dios! - FROST: Qué diablos 348 00:12:51,979 --> 00:12:54,481 ¿Algo de esto tiene que ver? ¿Con Monstroso? 349 00:12:54,564 --> 00:12:56,942 Estaba llegando a eso. Hunter me había ordenado quedarme aquí. 350 00:12:57,025 --> 00:12:59,236 en caso de que Molotov lo intentara para soltarlo. 351 00:12:59,319 --> 00:13:01,321 Así que seguí el interrogatorio. 352 00:13:01,405 --> 00:13:03,323 Muy bien, ¿qué puedes ¿Cuénteme sobre los inversores? 353 00:13:03,407 --> 00:13:04,574 ¿Quiénes son? 354 00:13:04,658 --> 00:13:07,244 ¿Cuál es su conexión? al gremio? 355 00:13:07,327 --> 00:13:10,706 Pero no le gustó mi línea. de cuestionar demasiado. 356 00:13:10,789 --> 00:13:11,999 [gruñidos] 357 00:13:12,082 --> 00:13:13,959 BROCK: [gruñidos] 358 00:13:14,042 --> 00:13:16,628 MONSTRUOSO: ¡No! 359 00:13:18,422 --> 00:13:19,923 [gruñidos] 360 00:13:20,007 --> 00:13:22,009 ¡No! ¡No! 361 00:13:22,092 --> 00:13:23,969 ¡Ayúdame! 362 00:13:24,052 --> 00:13:26,179 ¡Alguien, ayúdame! 363 00:13:28,000 --> 00:13:34,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 364 00:13:38,191 --> 00:13:41,528 HELADA: Así que simplemente desapareció en el aire, ¿eh? 365 00:13:41,611 --> 00:13:43,071 ¿Dónde crees que ¿Se fue? 366 00:13:43,155 --> 00:13:45,991 BROCK: No tuve tiempo de pensar. 367 00:13:46,074 --> 00:13:47,617 Sí, eso fue amable. de mi mal. 368 00:13:47,701 --> 00:13:51,580 Llevé al equipo hasta "C" como dijo Hunter. 369 00:13:51,663 --> 00:13:53,123 A menos que sea chino año nuevo, 370 00:13:53,206 --> 00:13:54,958 ella definitivamente viene de esta manera. 371 00:13:55,042 --> 00:13:57,002 Muy bien, Shuttle-Cock, Slap Chop, Bum Rush, 372 00:13:57,085 --> 00:14:00,213 A mi señal, tú... - ¡Ahí está ella! 373 00:14:04,509 --> 00:14:09,306 Bonita camiseta sin mangas. Le diste una salida. 374 00:14:09,389 --> 00:14:11,600 [mármol rodando] 375 00:14:18,106 --> 00:14:20,025 [mármol rodando] 376 00:14:20,108 --> 00:14:22,110 ¡Ah! 377 00:14:26,448 --> 00:14:27,949 [gruñidos] 378 00:14:31,578 --> 00:14:34,456 [gruñidos] 379 00:14:34,539 --> 00:14:35,874 [disparos] 380 00:14:35,957 --> 00:14:37,959 ¡Ah! 381 00:14:42,506 --> 00:14:44,174 ¡Ah! 382 00:14:44,257 --> 00:14:46,510 deberías haber se quedó en el armario. 383 00:14:46,593 --> 00:14:48,845 Deberías haberte quedado muerto. 384 00:14:48,929 --> 00:14:50,013 [gruñidos] 385 00:14:50,097 --> 00:14:51,723 Pero si es una pelea de gatas quieres hermana 386 00:14:51,807 --> 00:14:54,184 te metiste con el minino equivocado. 387 00:14:54,267 --> 00:14:57,270 Maullido. [pitidos] 388 00:15:02,025 --> 00:15:03,110 AYUDANTE: ¡Be-be-beep! 389 00:15:03,193 --> 00:15:05,153 ¡Be-be-be-beep-be-be-be-beep! 390 00:15:05,237 --> 00:15:08,240 Snoopy, transfiere todo el poder a motores secundarios! 391 00:15:08,323 --> 00:15:10,492 ¡Está bien, lo haré! 392 00:15:10,575 --> 00:15:12,369 ¡No, no sentimos nada! 393 00:15:12,452 --> 00:15:14,913 OI' Odio sabe mantener sus muchachos a salvo. 394 00:15:14,996 --> 00:15:16,540 Los tenía escondidos en una habitación 395 00:15:16,623 --> 00:15:19,084 en esta junta con Estabilizadores giroscópicos. 396 00:15:19,167 --> 00:15:21,086 LA BOQUILLA: La boquilla ahora se está calibrando... 397 00:15:21,169 --> 00:15:22,921 ¡Uf! ¡"Entra en la habitación del pánico"! 398 00:15:23,004 --> 00:15:24,381 "¡Quédate en el X-'l"! 399 00:15:24,464 --> 00:15:26,049 "No orines en tu traje de fuerza"! 400 00:15:26,133 --> 00:15:28,635 ¡Puaj! estoy enfermo y cansado de los mayores siempre 401 00:15:28,718 --> 00:15:31,054 pegándome en la esquina cuando la acción llama! 402 00:15:31,138 --> 00:15:32,889 Nadie pega a Hank en la esquina! 403 00:15:32,973 --> 00:15:35,767 Es una habitación redonda, Hank. No hay rincones. 404 00:15:35,851 --> 00:15:39,604 ¡Cállate, sabelotodo! ¡Y tú también cállate! 405 00:15:39,688 --> 00:15:41,064 ¡Está bien, ya estoy despierto! 406 00:15:41,148 --> 00:15:42,858 Pero no los guardaste seguro, ¿verdad? 407 00:15:42,941 --> 00:15:44,818 Dr. Venture, ¿está usted? listo para decirme 408 00:15:44,901 --> 00:15:46,987 ¿Qué pasó con tu? otro hijo? 409 00:15:47,070 --> 00:15:50,073 ¿Hunk? ¿Es Hunk? - Hank. 410 00:15:50,157 --> 00:15:52,075 Y no, no puedo hablar sobre eso. 411 00:15:52,159 --> 00:15:54,077 Yo estaba durmiendo en ese momento. 412 00:15:54,161 --> 00:15:58,081 A Hank a veces le dan estos nociones en su cabeza, 413 00:15:58,165 --> 00:15:59,541 y simplemente no hay deteniéndolo. 414 00:15:59,624 --> 00:16:02,335 Oye, Molotov ahí fuera. 415 00:16:02,419 --> 00:16:05,464 Parece que todos esos especiales Los chicos no pudieron detenerla, ¿eh? 416 00:16:05,547 --> 00:16:07,549 soy el unico ¿Quién puede detenerla? 417 00:16:07,632 --> 00:16:09,134 ¡Vaya, espera, espera! ¡No, no! 418 00:16:09,217 --> 00:16:10,635 Hank, no vas a ir en cualquier lugar. 419 00:16:10,719 --> 00:16:13,555 Todas estas cosas que puedo hacer, todos estos poderes, 420 00:16:13,638 --> 00:16:15,599 Ahora me doy cuenta de por qué estaban dado a mí. 421 00:16:15,682 --> 00:16:17,434 Este es mi destino. 422 00:16:17,517 --> 00:16:21,313 Hank, por el amor de Mike, Quédate aquí, ¿quieres? 423 00:16:21,396 --> 00:16:24,191 Tu destino es proteger tu familia! 424 00:16:24,274 --> 00:16:27,903 Soy un oficial de alto rango. Debería irme. 425 00:16:27,986 --> 00:16:31,948 ¡Aaaaaah! 426 00:16:32,032 --> 00:16:37,120 Ah, cielos, tienes que serlo. bromeando. 427 00:16:37,204 --> 00:16:40,499 tu eres algo así mi familia, tío Vatred. 428 00:16:40,582 --> 00:16:44,336 ¿Eh, hola? 429 00:16:44,419 --> 00:16:46,755 ¡Muy bien, súper asesina! 430 00:16:46,838 --> 00:16:49,299 Oficialmente he superado a la persona que me gusta ¡sobre ti! 431 00:16:49,382 --> 00:16:51,593 ¡Esto es un arresto ciudadano! 432 00:16:51,676 --> 00:16:54,846 ¡Gracias! ¡Hank! - ¡Fui demasiado lento, maldita sea! 433 00:16:54,930 --> 00:16:56,598 Si hubiera llegado allí justo un minuto antes, 434 00:16:56,681 --> 00:16:58,600 ¡Podría haberlo salvado! 435 00:16:58,683 --> 00:17:02,896 En cambio, tuve que encontrarlo. así. 436 00:17:02,979 --> 00:17:05,190 ¡Madeja! Hank, ¿estás bien? 437 00:17:05,273 --> 00:17:06,316 [jadeos] 438 00:17:06,399 --> 00:17:08,610 ¡Médico! ¡Necesito un médico aquí abajo! 439 00:17:08,693 --> 00:17:11,029 ¿B-Brock? N-no puedo mover las piernas. 440 00:17:11,112 --> 00:17:13,448 Dios mío, Hank. ¿Qué te hizo ella? 441 00:17:13,532 --> 00:17:16,660 Ella... ella robó mi destino. 442 00:17:16,743 --> 00:17:19,621 Ella tiene Hank traje de fuerza. 443 00:17:19,704 --> 00:17:21,623 REUNIONES: ¡Maldita sea! eso es como ¡Dándole dinamita a un grendel! 444 00:17:21,706 --> 00:17:23,333 ¡Entra ahí, Sansón! 445 00:17:23,416 --> 00:17:25,210 Ella acaba de abrir el hangar. puertas! 446 00:17:25,293 --> 00:17:27,379 ¡Ve a buscarla, hijo! ¡Estoy justo detrás de ti! 447 00:17:27,462 --> 00:17:29,422 ¡Fisgonear! ¡Tienes el puente! 448 00:17:29,506 --> 00:17:32,759 Eh, eh, está bien, eh... 449 00:17:34,261 --> 00:17:35,971 BROCK: Muy bien, Mol. 450 00:17:36,054 --> 00:17:37,973 Ahora somos solo tú y yo. De nuevo. 451 00:17:38,056 --> 00:17:41,226 ¿Es eso lo que querías? 452 00:17:41,309 --> 00:17:43,311 [gruñidos] 453 00:17:55,574 --> 00:17:57,158 ¡Maldita sea! 454 00:18:02,289 --> 00:18:03,832 Vamos. 455 00:18:03,915 --> 00:18:05,375 ¡Vamos! 456 00:18:05,458 --> 00:18:07,877 Shh. - FROST: ¡¿Te caíste?! 457 00:18:07,961 --> 00:18:09,671 ¿Cómo diablos estás todavía? ¿Respirando oxígeno? 458 00:18:09,754 --> 00:18:11,548 amigos en lo alto lugares. 459 00:18:11,631 --> 00:18:14,050 ¡Aaaaaaaaah! 460 00:18:14,134 --> 00:18:16,219 [ruido sordo] 461 00:18:16,303 --> 00:18:17,679 ¡Bip-be-bip! 462 00:18:17,762 --> 00:18:19,723 FROST: ¡Oh, vamos! ¡Eso es imposible! 463 00:18:19,806 --> 00:18:21,558 ¿Qué eres? ¿Un maldito superhéroe? 464 00:18:21,641 --> 00:18:23,268 BROCK: Todo es parte del trabajo, hombre. 465 00:18:23,351 --> 00:18:25,020 Además, estaba enojado. 466 00:18:25,103 --> 00:18:27,522 Sabía la única manera de Al final esto fue para sacarla, 467 00:18:27,606 --> 00:18:30,150 de una vez por todas. 468 00:18:41,911 --> 00:18:43,288 Hola, Mol. 469 00:18:43,371 --> 00:18:44,914 Sansón. 470 00:18:44,998 --> 00:18:48,084 Me preguntaba cuando Te presentarías a la fiesta. 471 00:18:48,168 --> 00:18:50,337 Me estaba cansando de hablar a tus amigos. 472 00:18:50,420 --> 00:18:52,422 Pensé que habías venido con una fecha. 473 00:18:52,505 --> 00:18:56,426 Bueno. Él no es tan divertido como tú. 474 00:18:56,509 --> 00:18:58,428 Entonces bailemos. 475 00:18:58,511 --> 00:19:01,264 Oh. ¿Qué? ¿Joe Eszterhas escribir eso para ti? 476 00:19:01,348 --> 00:19:02,932 ¿Qué pasó después? 477 00:19:03,016 --> 00:19:05,310 Nos besamos como Spider-Man y Mary Jane. 478 00:19:05,393 --> 00:19:08,146 ¿Qué crees que pasó? Viste el vídeo. 479 00:19:08,229 --> 00:19:11,608 Yo... cumplí... mi... deber. 480 00:19:11,691 --> 00:19:13,526 - ¡Los encontré! - Oh, gracias a Dios. 481 00:19:13,610 --> 00:19:15,445 Están a babor, fuera de borda número dos! 482 00:19:15,528 --> 00:19:17,781 ¡Consígueme ojos! - ¡Tengo un vídeo! 483 00:19:40,887 --> 00:19:43,556 Eh, aquí tienes, chico. Te lo has ganado. 484 00:19:43,640 --> 00:19:46,142 Dios mío. ¿En serio, chicos? 485 00:19:46,226 --> 00:19:47,310 Estaremos tomando nuestro informe. 486 00:19:47,394 --> 00:19:49,479 De vuelta a la sede ahora, Se reúne. 487 00:19:49,562 --> 00:19:52,524 Tengo que decirte que no Pinta un bonito cuadro. 488 00:19:52,607 --> 00:19:55,026 ¿Hombres con tetas? ¿Pederastas en nómina? 489 00:19:55,110 --> 00:19:56,695 Esto no va a funcionar. 490 00:19:56,778 --> 00:19:58,697 Diriges un barco extraño General. 491 00:19:58,780 --> 00:20:00,240 Te estaremos observando. 492 00:20:00,323 --> 00:20:03,201 Eh, no dejes que la puerta se abra. usted en el culo al salir. 493 00:20:03,284 --> 00:20:05,286 Ah, adiós. 494 00:20:14,796 --> 00:20:17,465 REUNIONES: ¡Sansón! ¡Retirarse por! 495 00:20:17,549 --> 00:20:19,342 Ella está con nosotros. - ¿Qué? 496 00:20:19,426 --> 00:20:21,219 Esto no fue un escape. Fue una prueba. 497 00:20:21,302 --> 00:20:23,179 Nuestra seguridad y sus habilidades. 498 00:20:23,263 --> 00:20:24,931 Fallamos. Ella pasó. 499 00:20:25,014 --> 00:20:26,349 ¿Qué? ¡Ella mató a todos esos agentes! 500 00:20:26,433 --> 00:20:28,101 Te refieres a todos esos agentes dobles. 501 00:20:28,184 --> 00:20:29,811 Traidores, hasta el último uno de ellos! 502 00:20:29,894 --> 00:20:31,813 Le di a Red aquí una lista. de tareas domésticas, 503 00:20:31,896 --> 00:20:33,648 y ella sacó la basura. 504 00:20:33,732 --> 00:20:35,358 - ¡¿Qué?! ¿Estás loco? - A veces. Hoy no. 505 00:20:35,442 --> 00:20:38,361 Necesitamos una cobertura profunda infiltrado en el equipo, 506 00:20:38,445 --> 00:20:39,696 alguien con quien trabajar las sombras, 507 00:20:39,779 --> 00:20:41,406 fuera de debajo de las miradas indiscretas 508 00:20:41,489 --> 00:20:43,408 de los burócratas y los señores, 509 00:20:43,491 --> 00:20:44,951 alguien que el enemigo Nunca sospeches. 510 00:20:45,034 --> 00:20:47,829 ¿Qué? ¡No puedes confiar en ella! ¡Ella es el enemigo! 511 00:20:47,912 --> 00:20:49,497 Ella es una mercenaria, Samson. 512 00:20:49,581 --> 00:20:51,166 Las personas que la contrataron todas estas Los años eran el enemigo. 513 00:20:51,249 --> 00:20:53,418 Mientras paguemos mejor, ella está de nuestro lado. 514 00:20:53,501 --> 00:20:55,879 Bienvenido al equipo, ¡Agente Cocktease! 515 00:20:55,962 --> 00:20:58,506 Tendremos que hablar. sobre ese nombre más tarde. 516 00:20:58,590 --> 00:21:00,216 - ¡Los encontré! - Oh, gracias a Dios. 517 00:21:00,300 --> 00:21:02,218 Están a babor, fuera de borda número dos! 518 00:21:02,302 --> 00:21:05,930 ¡Consígueme ojos! - ¡Tengo un vídeo! 519 00:21:17,025 --> 00:21:20,236 [suspiro] Entonces, ¿dónde diablos? ¿Se fue Monstroso? 520 00:21:20,320 --> 00:21:22,030 Maldita sea si lo sé. 521 00:21:22,113 --> 00:21:23,782 ¿Qué? ¿Olvidaste algo? 522 00:21:23,865 --> 00:21:25,742 Tarde, reunión general. Mi nombre es Sr. Frost. 523 00:21:25,825 --> 00:21:28,620 Este es mi socio, Sr. Muestra. 524 00:21:28,703 --> 00:21:30,955 La sede nos envió a investiga esto, eh, 525 00:21:31,039 --> 00:21:33,875 Incidente Molostro. 526 00:21:44,844 --> 00:21:47,847 [Suena música rápida] 527 00:22:12,705 --> 00:22:14,624 HOMBRE: Deberías estar bien, hijo. 528 00:22:14,707 --> 00:22:16,626 una vez tus miembros atrofiados ser lo suficientemente fuerte 529 00:22:16,709 --> 00:22:18,461 estar de pie sin el traje. 530 00:22:18,545 --> 00:22:20,755 Pero nunca lo conseguirás por la pérdida de tus senos. 531 00:22:20,839 --> 00:22:22,924 Los extrañarás para siempre. 532 00:22:23,305 --> 00:23:23,407 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 533 00:23:23,457 --> 00:23:28,007 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0